作者:张清然 · 更新日期:2026-01-28
“这是哪样命桂柳话”这句话是用西南官话(桂柳片)说的,意思是“这是什么(东西/事情)桂柳话”。
拆解分析:
1. “这是哪样”:桂柳话中常见的疑问表达,相当于普通话的“这是什么”。
“哪样”(nǎ yàng)= 什么
2. “命”:可能是语气词或口误,桂柳话中常用“嘛”(ma)或“嘞”(le)作句末语气词,比如“这是哪样嘛?”(这是什么嘛?)。也可能用户想写“名”(名字)。
3. “桂柳话”:指广西的桂柳官话(桂林、柳州一带的方言),属于西南官话的一个分支。
正确说法参考:
如果问“这是什么桂柳话?”:“这是哪样桂柳话?”
如果问“这句话用桂柳话怎么说?”:“这句话用桂柳话囊子讲?”(“囊子”=怎么)
例句对比(普通话→桂柳话):
“这是什么?”→“这是哪样?”/“这是嘛?”
“你在干什么?”→“你在搞哪样?”
需要更具体的解释或例句可以告诉我哦! ??