作者:朱星睿 · 更新日期:2026-05-02
“命捞”是粤语中的俚语(常见于香港地区),直译为“用命去捞”,其中“捞”在粤语中可指“工作、谋生”。其含义通常有两种解释:
1. 形容工作拼命、极度辛苦
指为了生计或赚钱不顾身体健康,甚至透支生命般努力干活(类似普通话的“拿命换钱”)。例如:“佢日日加班到凌晨,真係命捞。”(他天天加班到凌晨,真是拼命工作。)
2. 调侃或自嘲高风险职业
有时也用于调侃某些高危职业(如建筑工人、高空作业等),带有无奈或讽刺的意味。例如:“做呢行简直係命捞!”(干这行简直是玩命!)
注意:该词带有消极色彩,强调对健康或生命的牺牲,使用时需注意语境。若想表达中性或积极的“努力工作”,粤语中更常用“搏杀”或“捱世界”。