‘扑心扑命’是什么意思

“扑心扑命”是粤语中的俗语（常见于香港、广东等地区），通常写作“搏晒老命”或“搏身搏命”，拼音为 bok3 saai3 lou5 meng6。以下是具体解释：

1. 字面意思

“扑”（搏）指“拼命、全力以赴”；“心”“命”强调连身心性命都豁出去，形容极度卖力。

2. 实际含义

指 不顾一切地拼命做某事，甚至达到不顾健康或安全的程度。

带有夸张色彩，通常用于强调努力或紧张的状态，可能是褒义（赞许勤奋）或贬义（批评过度拼命）。

3. 例句

“佢为咗赶工，扑心扑命做到通宵。”（他为了赶工，拼命干到通宵。）

“考试唔使扑心扑命，注意休息啊。”（考试不用拼命，注意休息。）

4. 近义词

“捱更抵夜”（熬夜苦干）、“拼命”、“搏到尽”等。

5. 注意

这个词口语化较强，正式场合较少使用。部分年轻人也会用“搏尽”简化表达类似意思。

若遇到其他粤语俗语，欢迎继续提问！