作者:朱晨熙 · 更新日期:2026-04-17
“冇命”是粤语中的词汇,具体含义如下:
1. 字面意思
冇:粤语中意为“没有”(发音为“mou5”)。
命:即“生命”。
组合起来字面意思是“没有生命”,可指“死亡”或“失去生命”。
2. 常见用法
形容极度危险:
例:“呢个动作好危险,搞唔好会冇命?!”(这个动作很危险,弄不好会没命的!)
夸张表达疲惫或痛苦:
例:“今日做到冇命,累死我了。”(今天干活累到快没命了。)
强调严重后果:
例:“你再食咁多垃圾食物,迟早冇命。”(你再吃这么多垃圾食品,迟早没命。)
3. 注意语境
粤语中类似的表达还有“冇命跑”(拼命跑)、“冇命食”(狼吞虎咽),但“冇命”单独使用时多与危险或极端状态相关。
4. 与普通话对比
类似普通话的“要命”,但粤语“冇命”语气更直接,常带消极色彩。
如需进一步区分具体场景,可以提供更多上下文哦!