‘禀命不融’是什么意思

“禀命不融”出自《左传·昭公元年》，原文为：“吉不能亢身，焉能亢宗？彼，国政也，非私难也。子图郑国，利则行之，又何疑焉？ 禀命不融，孤与其二三臣不能禁止，敢不畏君之威？”

词语解析：

1. 禀命：指承受、接受天命或君命（“禀”有承受、领受之意，“命”可指天命或君主命令）。

2. 不融：意为不长久、不顺利（“融”通“镕”，引申为坚固、持久；一说“融”为“朗”的假借，意为明达，故“不融”即不明达、不顺）。

综合来看，“禀命不融”可理解为“承受的天命（或君命）无法长久或顺利实现”，暗含时运不济、使命难成的无奈。

语境分析：

在《左传》的这段对话中，郑国大夫子产（公孙侨）面对晋国的质问，委婉表达郑国处于大国压迫下的困境。他说郑国即使接受君命（如晋国的要求），也因国力有限难以长久维系（“不融”），实际是外交辞令中的谦抑之词，既承认现实困境，又避免直接触怒晋国。

现代用法：

此词在现代极少使用，属于文言雅语，若引用多取其“命运不济、抱负难展”的引申义，常见于文学或历史评论中。

类似表达：

“命途多舛”（命运坎坷）

“时乖命蹇”（时运不顺）

“力不从心”（能力不足以实现愿望）

若需进一步分析其他古籍用例或具体背景，可补充说明！