作者:朱婧一 · 更新日期:2026-03-28
“命衰”是闽南语(主要分布于福建南部、台湾及东南亚华人社区)和潮汕话(广东潮汕地区)中的常用表达,意为“倒霉、运气不好”。具体分析如下:
1. 闽南语
发音接近“miāsue”或“miāsai”,是闽南地区(如厦门、泉州、漳州)及台湾的日常用语,常用来形容人运势不佳。
类似说法还有“衰运”(sueūn)、“真衰”(chin sue)等。
2. 潮汕话
潮汕话与闽南语同属闽语分支,发音类似“mêngsue”,用法和含义与闽南语一致。
在潮汕地区,“命衰”也可能扩展为“命水衰”(运气差)的说法。
3. 其他方言
粤语中“衰”单独使用(如“好衰”表示“很倒霉”),但较少直接说“命衰”。
客家话类似表达为“命蹇”(miang kian)或“运滞”。
例句: 闽南语:“伊今仔日真命衰,钱包拢毋见去。”(他今天很倒霉,钱包都不见了。)
潮汕话:“只件事做到?衰,命衰过苦瓜。”(这事做得太倒霉,运气比苦瓜还苦。)
若听到“命衰”一词,大概率是来自闽南或潮汕方言使用者。