作者:马颜宁 · 更新日期:2026-02-24
“御命”是日语中的词汇(読み:ごめい),主要有以下含义:
1. 尊称他人的命令
“御”是敬语前缀,“命”指命令。组合后表示对上级、尊长所下达命令的敬称,相当于汉语的“您的命令”“尊命”。
例句:
「御命に従います」(服从您的命令)。
2. 天皇或高官的指令
在正式场合或历史语境中,特指天皇、将军等权威人物发布的命令。
例句:
「天皇の御命を受ける」(接受天皇的敕令)。
3. 汉字直译的可能误解
在中文里,“御命”一词较少使用,若单独拆解:
“御”可指“驾驭”“抵御”(如御车、御寒),或作为敬语(如御赐)。
“命”指生命、命令。
但组合成“御命”在现代汉语中并无固定用法,需结合上下文判断是否属于日文借词或特定表述。
注意: 日语中“御命”为尊敬语,不可用于自身。
中文遇到此词时,需区分是日语借用(如动漫、日剧台词)还是古汉语残留(极罕见)。
若有具体语境,可进一步分析。