既返命是什么意思

“既返命”是一个文言文短语，具体含义需结合上下文理解，但通常可以从字面和常见用法进行解释：

1. 字面拆解：

既：表示“已经”“……之后”，表示动作完成。

返：意为“返回”“归还”。

命：可指“命令”“使命”，或引申为“汇报”“复命”。

2. 常见含义：

完成使命后返回汇报：古代臣子执行任务后，回朝向君主复命（汇报结果），称为“返命”。“既返命”即“已经复命”或“完成汇报后”。

例句：

《左传·宣公四年》有“既返命，而袒、括发”，指完成任务后回来复命，随后进入丧礼仪式。

引申为“完成任务”：现代偶尔用于书面语，表示“已完成所托之事”。

3. 注意事项：

文言文中，“命”也可能指“天命”“生命”，但“返命”多与“复命”相关。

需根据具体文本判断，如涉及外交、军事等场景，多指向“复命”。

示例翻译：

若原文为“使者既返命，王大喜”，意为“使者已经完成使命并回报，君王非常高兴”。

如需更精准的解释，建议提供完整句子或出处。