作者:李知南 · 更新日期:2026-01-12
“有你条命”是粤语中的一句口语表达,通常带有威胁或挑衅的意味,直译为“有你的命”,类似普通话中的“要你的命”“有你好看”或“你给我等着”。具体含义需根据语境判断,常见于争吵或放狠话的场景。
使用场景举例:
1. 威胁警告
“你再搞事,信不信有你条命!”
(你再捣乱,小心要你的命!)
2. 愤怒发泄
“等我揾到你,有你条命!”
(等我找到你,有你好看!)
注意事项:
这句话语气极重,日常交流中慎用,可能引发冲突。
部分情况下也可能是朋友间夸张的玩笑(需结合关系和语气)。
类似表达:
“你死定了”(普通话)
“你玩完啦”(粤语)
如果需要分析具体语境或更多粤语帮助,可以告诉我更多细节!